超哥回译训练法，快速、全面提升你的写作能力

想要获得更好的跨境工作机会，最先遇到的挑战是如何提升英文写作能力。

超哥的学员大幅提升英文写作能力，采用了一个行之有效的方法：回译训练。

和超哥英语听力训练法一样，回译训练也脱胎于超哥大学时期的有效英语学习经验，

结合了这些年指导各种学员的实战经验，超哥将回译训练做成了一个系统、规范的标准化训练方法，大大提升了同学们的写作水平，同时也大大加快了水平提升的速度，更重要的是，对写作学习的压力大大减轻了。

经过这个方法坚持训练的同学，即使原先的英文基础非常薄弱，也可以在相当短的时间里（3-12个月），让自己有能力直接使用英文，为自己找到好工作、好项目、好机会。

这个方法并不复杂。

超哥回译训练法

超哥回译训练法的基本概念，是让同学逐级闯关，选定一系列英文文章，将参考的中文翻译版本，翻译回英文，然后进行比对学习的方法，通过这种方法，可以低成本进行全面的深度训练，快速暴露问题，大幅度提升英文的写作以及综合运用能力。

基本操作方法

1. 选材：选择一篇有音频的优质英文文章，难度和篇幅根据学员的基础水平而定，循序渐进。一般来说，超哥推荐选用新概念1，2，3册教材，逐步进阶。
2. 精听：不看原文，播放原声两遍不做停顿，认真听，可以做笔记。
3. 回译：根据文章的中文翻译稿，将中文翻回原文。
4. 对比：将回译内容与英文原文进行比较，找出不同的地方。
5. 点评：找老师帮你批改点评，指出提升环节。
6. 提升：对有疑问的地方进行查证、修改。
7. 晋级：如果错误较多，建议重来，如果错误降到足够低，感觉足够自信，可以选择新的内容，不断升级难度、持续闯关

注意事项

• 查看原文：在开始回译之前，不建议查看原文，而采用精听的方式，这在更大程度上可以提升专注度，提升训练效果
• 精听次数：不建议精听超过两遍，如果很难听懂，建议降低难度。
• 材料选择：不要选择超越自己实力难度太高的材料，而应该采用循序渐进的原则。很多人往往高估了自己的写作实力。建议先做一个实力评估，选择和自己当前写作实力相匹配的材料。
• 逐级闯关：选择难度水平匹配的材料，难度从低到高逐级提升，不要随意跳跃。
• 完全一致：你的翻译，不必和原文完全一致。同一个句子，可以有完全不同的表达方式。在比对的同时，可以发现更好的版本，也让你增加不同的表达方式积累。
• 请教点评：你可以进行自己比对，找到和原文的不同点，但需要对有疑问的地方请教老师，帮助你发现你没有发现的错误，以及确认你本身正确的表达。

超哥回译训练的好处

• 速度超快：用足够短的时间，有效提升你的英文写作实力
• 暴露问题：可以全面检测你的英文听力、写作、翻译能力，暴露你的语法、词汇、表达问题，发现和你高手之间的差距。
• 持续提升：你可以快速发现自己的问题和薄弱环节，针对性补上你的词汇、句式上的盲点，修正你的语法问题，大大提升表达的简洁性和巧妙性。
• 成本极低：通过超哥回译训练，你可以用极低的成本，大大提升英文的写作实力。

一点忠告

和任何技能的提升类似，你需要有正确的方法，足够的训练和持续的努力，才能保证有快速、有效的大幅提升。

方法很重要，但长期的坚持更重要。

超哥英文写作训练营：新概念英语回译

为了帮助更多同学快速提升写作能力，超哥决定开放分级闯关的英文回译训练营。

教材选用很多同学熟悉、系统分级进阶清晰、随处可以方便找到的新概念英语。

根据基础的不同，我们将训练营分为三个级别，提供一对一针对性的回译作业点评服务。

超哥英文写作训练营：新概念英语1回译

对象：英文从零开始的基础学员

目标：掌握基础词汇、语法、标点，积累日常基础表达

超哥英文写作训练营：新概念英语2回译

对象：英文写作能力薄弱的学员

目标：熟练掌握常用词汇，减少语法、标点错误，熟练进行日常通用场景写作交流

超哥英文写作训练营：新概念英语3回译

对象：英文写作有一定基础，但急需能力提升的学员

目标：大幅提升写作词汇量，熟练进行更高水平的写作交流